BLV
11.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ αμαριας N-NSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ηγουμενος G2233 V-PMPNS εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP εις G1519 PREP παν G3956 A-ASM λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ζαβδιας N-NSM υιος G5207 N-NSM ισμαηλ N-PRI ο G3588 T-NSM ηγουμενος G2233 V-PMPNS εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM ιουδα G2448 N-PRI προς G4314 PREP παν G3956 A-ASM λογον G3056 N-ASM βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM γραμματεις G1122 N-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM λευιται N-NPM προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN υμων G4771 P-GP ισχυσατε G2480 V-AAD-2P και G2532 CONJ ποιησατε G4160 V-AAD-2P και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S κυριος G2962 N-NSM μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM αγαθου G18 A-GSM



KJV
11. And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

KJVP
11. And, behold, H2009 Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 [is] over H5921 you in all H3605 matters H1697 of the LORD; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all H3605 the king's H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 [shall] [be] officers H7860 before H6440 you. Deal H6213 courageously, H2388 and the LORD H3068 shall be H1961 with H5973 the good. H2896

YLT
11. `And, lo, Amariah the head priest [is] over you for every matter of Jehovah, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the house of Judah, [is] for every matter of the king, and officers the Levites [are] before you; be strong and do, and Jehovah is with the good.`

ASV
11. And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the kings matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.

WEB
11. Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king\'s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Yahweh be with the good.

ESV
11. And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters, and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!"

RV
11. And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king-s matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD be with the good.

RSV
11. And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!"

NLT
11. "Amariah the high priest will have final say in all cases involving the LORD. Zebadiah son of Ishmael, a leader from the tribe of Judah, will have final say in all civil cases. The Levites will assist you in making sure that justice is served. Take courage as you fulfill your duties, and may the LORD be with those who do what is right."

NET
11. You will report to Amariah the chief priest in all matters pertaining to the LORD's law, and to Zebadiah son of Ishmael, the leader of the family of Judah, in all matters pertaining to the king. The Levites will serve as officials before you. Confidently carry out your duties! May the LORD be with those who do well!"

ERVEN
11. "Amariah is the high priest, so he will make the final decision about the people's responsibilities to the Lord. Zebadiah son of Ishmael is the leader of the tribe of Judah, so he will make the final decision about the people's responsibilities to the king. The Levites will serve as scribes for you. Be brave and do what is right! May the Lord be with those of you who are good judges."